北京时间11月24日00:30，阿森纳将在英超第12轮的北伦敦德比主场迎战托特纳姆热刺。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
我们能不能先请您明确说一下加布里埃尔的情况，他的伤势有多严重？
是啊，很不幸，加布里埃尔在巴西国家队的时候受了伤，他会缺席几个星期。
您能再详细说一下吗？
不行，我们还需要再做一次扫描检查。我记得是在下周三，到时候我们对他的恢复时间安排可能就会比现在清楚得多。
这显然是个打击，但当遇到这样的伤病情况的时候，对于可以启用的球员和您所拥有的选择，您是否有过更安心的感觉呢？
是的，这显然是个打击，因为他是我们后防线的领袖，对我来说，这显然不是什么好事。不过，正如你所说那样，好的一面是我们有很不错的备选球员，现在得有人站出来履行好自己的职责。
里卡尔多-卡拉菲奥里缺席了意大利国家队的比赛，他没事吧？
是的，他缺席了，无法参加比赛，他一直有些小伤在身，我们得让他恢复状态，而且他还没参加过训练，所以明天我们还有一场训练课，看看他的情况怎么样。
哲凯赖什和马丁内利的伤势怎么样了？还有热苏斯、哈弗茨、马杜埃凯和厄德高这些长期伤病的球员呢？
是的，在国际比赛日期间，我们和所有医疗人员都付出了很多努力，尽可能让他们尽快恢复。所以明天我们还有一场训练课，可以看看他们当中的一些人的感觉怎么样，并且判断是时间太紧迫不适合让他们参加这场比赛，还是我们觉得他们能在比赛当中有所贡献，所以明天情况会更明朗。
那么他们当中的一些人有没有可能会入选比赛的大名单呢？
好吧，我希望明天情况能进一步明朗，但我现在确实没法告诉你。
你能说出可能入选的球员名字吗？
不……其实我能说！但还是算了吧(笑)。
我知道你之前谈过北伦敦德比，你也执教过世界足坛其他激烈的德比，这场德比对你来说有什么特别之处，从而让它如此独一无二呢？
它很不一样。我的意思是，这是一座大城市里的激烈竞争，我们想征服北伦敦的这片区域，他们也有同样的想法。多年来，双方的局势也有很多变化。我们也曾经占据过优势，这种感觉很棒，尤其是在主场面对我们自己的球迷的时候。我们知道这场比赛对他们意味着什么，他们会带来的热情，以及球队在每一次行动中会展现出的活力。能参与这样的比赛是一种荣幸，所以我们迫不及待地期待周日的到来。
你提到了球迷，显然这场比赛对双方球迷都意义重大，那么要如何平衡他们的期望，同时专注于这场必须获胜以拿到三分的比赛？这是多大的挑战呢？
关键是要把这种氛围融入比赛，这就是比赛的背景。当每个人都带着激情和情感，在每一次触球的时候都和球队紧密相连，这就成了一种强大的力量，会带来不同的结果。我们很幸运，酋长球场的球迷一直支持着我们，尤其是在对阵死敌的时候。周日，我相信球队会有出色的表现，让他们倍感骄傲。
你提到了近期的战绩，从你的角度来看，战绩非常不错，在过去六场北伦敦德比当中取得了五场胜利和一场平局，你能说说为什么战绩如此出色吗？你能将比赛的特殊场合氛围和实际比赛本身区分开来吗？
是的，这场比赛在情感上需要一些特别的东西，你不能过于亢奋，但与此同时，这场比赛要求你在每一次触球、每一个动作当中都要比其他比赛更加投入，而我们已经找到了很好的平衡。显然，我们踢得不错。有时候，是我们凭借实力赢得了比赛；有时候，我们获胜也有一点运气的成分，这么说也是公平的。所以，周日我们需要有一场非常、非常出色的表现才能击败他们。
米克尔，我想知道你有没有看到韦恩-鲁尼对这赛季至今三位表现出色球员的评价？塞门约是其中之一，布莱恩-姆伯莫是一个，维克托-哲凯赖什是第三个……
这评价很不错。
接着这个话题说，哲凯赖什受到了一些批评，你能像现在这样露出一丝笑容吗？
我真的很高兴这样的评价能够来自像韦恩这样的人，他的经验非常丰富，曾经也是一名非常出色的球员。实际上，这不仅仅关系到哲凯赖什所进的球，还有他对球队的贡献以及他在我们队内产生的影响，他的工作效率，他为其他球员创造空间的方式，他为我们制造的进攻时机，以及他给球队带来的威胁程度，这些都非常了不起，所以听到这样的评价我真的很开心。
你认为这赛季的托特纳姆热刺和上赛季相比，有哪些不同的挑战？
好吧，我觉得每场比赛都大不相同，即使是在同一个赛季里，根据每支球队的势头，比赛也会有很大差异。我认为托马斯-弗兰克给球队带来了和以往截然不同的东西，看看他的执教履历，以及他在上一家俱乐部所取得的非凡成就你就知道了。他为球队明确了风格，告诉大家他们想怎么踢球、怎么竞争，这场比赛会非常艰难。
有人认为，从他们的比赛表现来看，他们在英超联赛积分榜上的排名可能有些虚高，你对此有什么看法？
我觉得当赛季进行到我们现在这个阶段，你必须真正赢得待在当前排名位置的资格，而且我认为他们做了很多非常、非常出色的事，他们理应获胜。他们也在一些难踢的客场赢得了比赛，他们的客场战绩也非常令人印象深刻，所以他们配得上这个排名，在这个联赛里没人会平白无故把积分送给你。
【上咪咕独家看英超】
